¿Debo leer "Huasipungo"?

          “Huasipungo” es la historia de una comunidad indígena en Ecuador que es abusada y explotada  por los “cholos” y los “gringos”. Fue escrita por Jorge Icaza, autor Ecuatoriano, en 1934. Esta novela originó de los problemas sociales que tienen que enfrentar los indios viviendo en los huasipungos de Ecuador. Asimismo, estos problemas son existentes pero ignorados por la sociedad ya que los indios no tienen la oportunidad que tendría cualquiera de nosotros día a día de desarrollar nuestra vida al máximo y ser libres con nuestras decisiones. Icaza, sabiendo esto, decidió mostrar que estos hechos de verdad existen y no deben ser invisibles solo porque no los conocemos.

           La novela esta escrita en tercera persona, ya que muestra las situaciones de los indios y gringos desde un punto de vista de afuera. Esto es así porque de estar escrita en primera o segunda persona, la novela parecería tener ideas parciales hacia uno de los grupos sociales. El tema de maltrato de los indios es muy delicado porque es un tema que no es visto o discutido todos los días. Por esto mismo es importante mantener una voz imparcial y la narración no proviene de un personaje.

           El propósito de Icaza es de mostrar como los indios son victimas del abuso de otras clases sociales o grupos de otros países, tales como los gringos, y como son considerados como esclavos y nada mas que eso. Este es un problema que esta sociedad ha enfrentado desde loa anos de colonización en Latino América, al cual no se le ha dirigido suficiente importancia. “Huasipungo” ha recibido mucha atención por el hecho que trae este conflicto a la luz de una forma espantosa y casi vulgar.

“Huasipungo” es una novela indigenista. Esto significa que valora y muestra la vida y los problemas por los que pasan los indígenas sin mostrarlos como un objeto mágico o una rareza. Por el tono utilizado por Icaza, es entendido que los indios humanos tales como cualquier otro personaje en vez de una figura mística.

La audiencia a la que va dirigida este libro debe ser madura. Esto incluye mayormente adultos entre otros grupos de edades ya que los temas son de una realidad actual muy fuerte y violenta tal como complicados de entender.

           Icaza utiliza un lenguaje muy avanzado y formal en sus narraciones. Asimismo usa una mescolanza de lenguaje coloquial, regional y literario mientras cambia entre perspectivas de los personajes extranjeros, los ecuatorianos, y su narrador en tercera persona. El lenguaje literario usado es muy confuso y extensivo. Por un lado, demuestra la seriedad de la situación y da paso a descripciones mas largas y a la profundización de las narraciones de eventos diferentes y los personajes. Consecuentemente, es muy fácil perderse en la lectura. Esto ocurre especialmente durante las primeras páginas del libro en las cuales es esencial la descripción clara de los puntos o personajes que se introducen, y entre las transiciones de un evento a otro. Finalmente, el lenguaje regional es usado frecuentemente entre dialogo de los indios per incluye un glosario que explica el significado de cada palabra desconocida ya que este lenguaje es originalmente ecuatoriano y puede ser extraño o difícil de comprender para los lectores que no residan ese mismo país.

           Las ideas expresadas están en orden cronológico ya que relatan la historia de como la sociedad indígena comienza siendo pobre e ingenua y como se transforman en una sociedad destruida y explotada. Cada conflicto importante que pasa es explicado detalladamente y en cada sección diferente se presenta un caso de abuso peor a los que le preceden.

           A mí como lectora, “Huasipungo” me pareció una historia que abriría los ojos de cualquiera. A mi ciertamente me demostró que la calidad de vida de los indígenas debe ser tomada en consideración y están viviendo en momentos de crisis. Habiendo dicho esto, no disfrute de esta lectura por estos mismos temas y la forma en que Icaza  los demostró. Igualmente, Jorge Icaza hizo un muy buen trabajo capturando cada sentimiento de dolor, agonía e injusticia en esta novela. Al pasar las páginas, la condición de vida de los indios parece determinar cada vez más. Por lo tanto, cualquiera que lea este libro podrá tener una visión clara de lo que sufre esta sociedad y obtendrán un rencor por los “gringos” que los maltratan.

           Esta novela tiene temas muy fuertes y tal vez controversiales. En mi opinión, no es para todo el mundo. Es una historia bastante trágica que no sea atractiva de leer para todos. Sin embargo, puede estar en el área de interés de algunos. Personalmente, no me pareció una historia interesante ni admirable. Los temas de los cuales se hablan, tal como la explotación y el abuso, son muy exagerados hasta un punto que causa casi asco leer el libro. Seguramente esta fue la intención de Icaza, pero a mi no me parece favorable leer sobre esto especialmente en un lenguaje que da tantas ambages que es fácil perderse entre descripciones y eventos. Si eres alguien que le gusta leer sobre temas tales como este, sobre maltrato y abuso, este libro es ideal para ti. Si eres un lector mas relajado y no te gusta visualizar muerte ni escenas barbáricas, “Huasipungo” no es la novela indicada para ti.